|
Übungsname |
Dateinummer / in Klammern = Übung dort erwähnt file number
/ in brackets = exercise cited there |
Exercise Name |
|
ABWECHSELNDES ÜBEN
(allgemein) |
218 |
CHANGING EXERCISE
(general) |
|
AESTHESIE (allgemein) |
0004 |
ESTHETICS (general) |
|
AUFMERKER (allgemein) |
235 |
REMINDER
(general) |
|
AUF UND ZU |
049 |
OPEN AND CLOSE |
| AUFZUG |
047 |
ELEVATOR |
|
AUSGANGSHALTUNG
(allgemein) |
0005 |
STARTING POSITION(general) |
| AUTOGENES TRAINING (allgemein) |
256 |
AUTOGENE TRAINING
(general) |
|
BALLON |
031 |
BALLOON |
|
BALLPUSTEN |
082 |
BLOW THE BALL |
| BAUKASTENPRINZIP
(allgemein) |
245 |
UNIT-CONSTRUCTION-SYSTEM
(general) |
|
BEREITSCHAFTSÜBUNGEN (allgemein) |
(254) |
STANDBY EXERCISES
(general) |
| BRABBELN |
004 |
BABBLE |
|
BREISCHLUCKEN |
073 |
MASH SWALLOW |
| BREITES GRINSEN |
084 |
WIDE GRIN |
|
BRIEFKASTEN (-SCHLITZ) |
126 |
LETTER SLOT |
|
,CHA' |
063 |
,CHA' |
| ,CHA'-SCHLUCK –ÜBUNG (siehe ,CHA’) |
063 |
,CHA'-SWALLOW-EXERCISE |
|
CLOWNY (siehe
LIPPENMASSAGE) |
066 |
CLOWNY |
| COMPLIANCE
(allgemein) |
0006 |
COMPLIANCE
(general) |
| DIAGNOSTISCHE ÜBUNGEN
(allgemein) |
249 |
DIAGNOSTIC EXERCISES (general) |
| DICKE LIPPE |
067 |
CHUBBY LIP |
| DIRIGENT |
107 |
CONDUCTOR |
|
DREIRINGÜBUNG |
085 |
THREE-RING-EXERCISE |
|
EINRINGÜNUNG |
081 |
ONE RING EXERCISE |
|
,1-2-3'-ÜBUNG |
040 |
,1-2-3’-EXERCISE |
| ENTSPANNUNGSÜBUNGEN (RELAXIERUNG
allgemein) |
204
|
RELAXATION EXERCISES (general) |
| ERBSE |
029 |
THE PEA |
| ESELSBRÜCKEN
(allgemein) |
236 |
MNEMONIC (general) |
|
ESS-(UND TRINK-) ÜBUNG
(allgemein) |
087 |
EAT-(AND
DRINK-)EXERCISE
(general) |
|
FAHRERSITZ |
044 |
DRIVING SEAT |
| FEEDBACK-ÜBUNGEN
(allgemein) |
234 |
FEED-BACK-EXERCISE (general) |
| FETTE ZUNGE - MAGERE ZUNGE |
088 |
PODGY TONGUE- SLIM TONGUE |
|
FISCHMAUL |
(115) |
FISHMOUTH |
| FLAKEQUETSCHEN |
030 |
SQUEEZE-A-FLAKE |
| FLÖCKCHENPUSTEN |
083 |
BLOW THE FLAKE |
| FLÜSSIGSCHLUCKEN |
062 |
LIQUID SWALLOW |
| FLUNSCH |
093 |
DUCKBILL |
|
FORMENRATEN |
095 |
GUESS-THE-FORM |
| ,GA’ (Diskussion ,CHA’) |
(063) |
,GA’
( Discussion ,CHA’) |
|
GÄHNEMANN |
001 |
YAWNING MAN |
|
GAUMENRUTSCHE |
055 |
PALATE-SLIDE |
| GELÄNDER |
077
|
RAILING |
| GELENKÜBUNGEN
(allgemein) |
201 |
JOINT-EXERCISES (general) |
| GELENKSTRECKEN (MANIPULIERTES) |
096 |
JOINT STRETCH(MANIPULATED) |
| GESPENST
(siehe Diskussion 065) |
(065) |
SPOOK (see Discussion065) |
| GEWICHTHEBEN |
101 |
WEIGHTLIFTING |
|
GORILLA |
058 |
GORILLA |
| GRUNDHALTUNG |
025 |
BASIC-POSITION |
|
GRUNDREGELN EINES ABLAUFKONZEPTES
(allgemein) |
0002
|
BASIC
RULES FOR A COURSE OF
ACTION(general) |
| GUMMIRINGÜBUNGEN
(allgemein) |
207 |
ELASTIC EXERCISES (general) |
|
GURGELN |
102 |
GARGLE |
|
HABITUALISIERUNGSÜBUNGEN
(allgemein) |
202 |
HABITUATION EXERCISES
(general) |
| HÄNGEZUNGE |
(042) |
DANGLING-TONGUE |
|
HALMBLASEN |
035 |
BLOW THE STRAW |
|
HALMSAUGÜBUNG |
103 |
STRAW SUCKING |
|
HALSÜBUNGEN (allgemein) |
221 |
COLLUM EXERCISES
(general) |
|
HALSSEITENDEHNEN |
008 |
NECK SIDE STRETCH |
|
HALTEÜBUNGEN (allgemein) |
238 |
HOLD-EXERCISE (general) |
|
HALTE-UND-ZIEH - ÜBUNG
|
042 |
HOLD-AND-PULL |
|
HALTUNGSÜBUNGEN (allgemein)( s.
HALSÜBUNGEN) |
239 |
POSITION EXERCISES
(general) |
|
HANDSPIEGEL (allgemein) |
219 |
HAND-MIRROR
(general) |
|
HINTEN (allgemein) MUNDRÜCKRAUM -
ÜBUNGEN |
203 |
REAR ORAL CAVITY
(general) |
|
HINTENKAUEN |
071 |
CHEW AT THE BACK |
|
HINTEN-MITTE-VORNE |
105 |
BACK-CENTRE-FRONT |
|
HÖLZCHENHALTEN |
106 |
HOLD A MATCH |
|
HUNDEKNURREN |
108 |
DOGS GROWL |
|
HYPERMOTILITÄTSÜBUNGEN
(allgemein) |
(241) |
HYPERMOTILITY EXERCISES (general) |
| ,I'-ÜBUNG
|
097 |
,E'-EXERCISE |
|
JIG-ÜBUNG |
111 |
JIG-EXERCISE |
| ,K-K-K'-ÜBUNG |
112 |
,K-K-K’-EXERCISE |
|
KARTEN (allgemein) |
248 |
CARDS (general) |
|
KATZBUCKEL |
054 |
CAT’S HUNCHED BACK ('Cringe') |
|
KAUMUSKELDEHNEN (SEITLICH) (s.KIEFERÜBUNGEN) |
(205) |
MASTICATORY MUSCLE STRETCH
(LATERAL) |
| KAUPROZESS (allgemein) |
(X) |
CHEWING PROCESS (general) |
|
KERZEAUSPUSTEN |
(083) |
BLOW-OUT-CANDLES |
|
'KICK' |
046 |
‚KICK’ |
|
KIEFERÜBUNGEN (allgemein) |
205 |
JAW EXERCISES (general) |
|
KIRSCHMUND |
019 |
CHERRY MOUTH |
|
KLEBEPFALZ |
078 |
STICKY FLAP |
|
KLAMMERDRÜCKEN |
(052) |
PEGSQUEEZE |
|
KNÖPFCHENDRÜCKEN |
090 |
TOUCH-THE-BUTTON |
|
KNOPF |
(141) |
BUTTON |
|
KÖPFEROLLEN |
010 |
ROLLING HEADS |
|
KONTINUIERLICHSCHLUCKEN |
064 |
CONTINUOUS SWALLOW |
|
KOPFWENDEN (s.WENDEN) |
009 |
TURN YOUR HEAD |
|
KRÜMELSCHLUCKEN |
057 |
CRUMB SWALLOW |
| LECKEN |
050 |
LICK |
|
LEERSCHLUCKEN |
164 |
BLANK SWALLOW |
|
LEICHTES NICKEN |
006 |
EASY NODDING |
|
,L'-HALTUNG |
011 |
,L’-POSITION |
|
LIPPENLECKEN |
114 |
LIPLICK |
| LIPPENMASSAGE ("CLOWNY") |
066 |
CLOWNY |
|
LIPPEN OFFEN (allgemein) |
116 |
LIPS OPEN (general) |
|
,L-M'-HALTUNG |
013 |
,L-M’-POSITION |
|
LIPPENSCHLUSS-ÜBUNGEN(allgemein) |
225 |
LIP-CLOSURE (general) |
| LIPPENSTRECKEN |
065 |
LIPSTRETCH |
|
LOCKER SCHLUCKEN |
070 |
EASY SWALLOW |
|
LUTSCHEN |
051 |
SUCKER |
| ,M'-HALTUNG
|
012 |
,M’-POSITION |
|
MANIPULLATIONSÜBUNGEN (allgemein) |
222 |
MANIPULATION EXERCISE (general) |
|
MÄUSELN |
117 |
MOUSE-SQUEAK |
|
MASSETERÜBUNG |
(118) |
MASSETER EXERCISE |
|
MAULSPERREN |
099 |
GAPE |
|
MEMOS (allgemein) |
217 |
MEMO |
|
MENTALES TRAINING (allgemein) |
242 |
MENTAL TRAINING (general) |
|
MENTALISMASSAGE |
243 |
MENTALIS MASSAGE |
|
MENTALISSTRECKÜBUNG
|
119 |
MENTALIS STRETCH |
|
MOBILITÄTSÜBUNGEN (allgemein) |
223 |
MOBILITY EXERCISES (general) |
|
,MOI’ |
122 |
,MOI’ |
|
MOTILITÄTSÜBUNGEN (allgemein) |
224 |
MOTILITY-EXERCISE (general) |
|
MOTIVATIONSÜBUNGEN (allgemein) |
244 |
MOTIVATION EXERCISES (general) |
|
MÜDEKAUEN |
052 |
TIRE OUT CHEWING |
|
MULTIFUNKTIONELLE ÜBUNGEN
(allgemein) |
209 |
MULTIFUNCTIONAL
EXERCISES (general) |
|
MULTIMEDIA (allgemein) |
220 |
MULTIMEDIA
(general) |
|
MUNDATMER (allgemein) |
250 |
MOUTHBREATHING
(general) |
|
MUNDRÜCKRAUM-ÜBUNGEN (HINTEN)(allgemein) |
203 |
BACK-OF-MOUTH-EXERCISES (general) |
|
NACHTKARTE |
120 |
NIGHT SCHEDULE |
|
NACHTSCHLUCKKONTROLLE |
080 |
NIGHT SWALLOW CONTROL |
|
NACKENDEHNEN |
007 |
NAPE-DIALTOR |
| NÄPFCHEN |
043 |
DIMPLE |
|
NASERÜMPFEN |
110 |
NOSEWRINKLING |
|
NASENBLASÜBUNG |
(244) |
NOSEBLOW EXERCISE |
| ,O'-ÜBUNG |
016 |
,O’-EXERCISE |
|
OBERLIPPENMASSAGE (PASSIV) |
069 |
UPPERLIP MASSAGING (passive) |
|
OBERLIPPENSTRECKEN (AKTIV) |
068 |
UPPERLIP STRETCHING(active) |
|
ORBIKULARISÜBUNGEN (allgemein) |
237 |
ORBICULARIS-EXERCISES (general) |
|
PALATOGRAMM (allgemein) |
247 |
PALATOGRAM (general) |
|
PFEIFKESSEL |
091 |
WHISTLING KETTLE |
|
PIKTOGRAMM
(allgemein) |
(202) |
PICTOGRAM
(general) |
|
PIPELINE |
104 |
PIPELINE |
|
PLÄTTCHENHALTEN |
059 |
PLATELET-HOLDER |
|
PLUSMINUS |
123 |
PLUSMINUS |
|
POSAUNEBLASEN |
124 |
TRUMBONE |
|
,P-P-P'-ÜBUNG |
121 |
,P-P-P’-EXERCISE |
|
PUH-ÜBUNG
|
125 |
POO-EXERCISE |
|
PUNKTHALTEN |
039 |
KEEP-THE-POINT |
|
PUNKTHALTUNG |
027 |
POINTPOSTURE |
|
PUNKTZEIGEN |
014 |
PROVE-THE-POINT |
|
PUSTEROHR |
038 |
PEA-SHOOTER |
|
RACHENABSCHLUSS-ÜBUNGEN
(allgemein) |
208 |
PHARYNX-CLOSING-EXERCISES
(general) |
|
REFLEXÜBUNGEN (allgemein) |
226 |
REFLEX EXERCISES (general) |
|
RELAXIERUNGSÜBUNGEN
(allgemein) |
204 |
RELAXATION EXERCISES
(general) |
|
RHEUMATOIDES TMG
(allgemein)
|
267 |
RHEUMATOID TMJ
(general) |
|
RINGHALTEÜBUNGEN (allgemein) |
196 |
HOLD THE RING
(general) |
|
RINGVERSCHLIESSEN |
015 |
RING LOCKER |
|
RÖLLCHEN |
130 |
LITTLE ROLE |
|
RÜCKLAST |
076 |
BACKPACK |
|
RÜCKZIEHER |
022 |
DRAW-BACK |
|
RUHEHALTUNG |
(239) |
RESTPOSITION |
|
RÜSSELKREISEN |
021 |
TRUNK-
CIRCLING |
|
RÜSSELÜBUNG |
020 |
TRUNK-EXERCISE |
|
RÜSSELZIEHEN |
094 |
PULL-THE-TRUNK |
|
SALZBRÜHEHALTEN |
113 |
SALINEKEEPING |
|
SAUG-UND-ZIEH-ÜBUNG |
041 |
SUCK AND PULL |
|
SCHIEFES GRINSEN |
023 |
CROOKED GRIN |
|
SCHLABBERZUNGE |
131 |
BAGGY TONGUE |
|
SCHLAUCHKAUEN |
(052) |
TUBECHEWER |
|
SCHLAUCHKLEMME |
(052) |
HOSECLAMP |
|
SCHLUCKBILD |
132 |
SWALLOWPICTURE |
|
SCHLUCKMECHANISMUS (biomech
Reflexkette) (allgemein) |
214 |
SWALLOW-MECHANISM |
|
SCHLUCKREFLEX-ÜBUNGEN (SCHLUCK RICHTIG)(allgemein) |
133 |
SWALLOW REFLEX
EXERCIS
(SWALLOWRIGHT)((general) |
|
SCHLUCKVORGANG |
213 |
DEGLUTITION
general) |
|
,SCHLÜRF UND SCHLUCK'-ÜBUNG |
134 |
SLURP-AND-SWALLOW |
|
SCHMALE ZUNGE |
024 |
SLENDER TONGUE |
|
SCHNALZER |
017 |
TONGUE-PLOP |
|
SCHNALZER GEFROREN |
018 |
FROZEN PLOP |
|
SCHNALZER SEITLICH |
072 |
,GIDDY-UP' |
|
SCHNELLSCHLUCKEN |
210 |
RAPID SWALLOW |
|
SCHNORCHELN |
135 |
SNORKEL |
|
SCHNÜRSACK |
115 |
TIED-UP SACK |
|
SCHRECKGESPENST |
136 |
SPECTRE |
|
,SCHUBLADE -REIN'-ÜBUNG |
028 |
,DRAWER-IN’-EXERCISE (CHIN-IN) |
|
SEIFENBLASEN |
037 |
SOAPBUBBLES |
|
SEITENSCHUB |
137 |
SIDE THRUST |
|
SENSIBILITÄTSÜBUNGEN (allgemein) |
227 |
SENSITIVITY EXERCISES (general) |
|
SITZHALTUNG |
005 |
SITTING-POSITION |
|
SPATELDRÜCKEN |
138 |
SPATULA PRESSING |
|
SPIELÜBUNG |
(021) |
GAME EXERCISE |
|
SPITZENDRUCK |
053 |
TIP-PRESSURE |
|
SPRITZ UND SCHLUCK |
075 |
SQUIRT AND SWALLOW |
|
STEIGERUNGSÜBUNGEN (allgemein) |
228 |
INCREASE-ARRANGEMENT (general) |
|
STEREOGNOSEÜBUNGEN (allgemein) |
229 |
STEREOGNOSTIC EXERCISES (general) |
|
STÖCKCHENTRAGEN |
139 |
HOLD A STICK |
|
,STOPP’-ÜBUNG (Diskussion) |
(123) |
FREEZE |
|
STRECKÜBUNGEN (allgemein) |
233 |
STRETCHING (general) |
|
STREICH UND TAPP |
079 |
SWEEP-AND-TAP |
|
STROHHALTEN |
140 |
HOLD-THE STRAW |
|
STUNDENPLÄNE(allgemein) |
251 |
TIMETABLES (general) |
|
,TAP-TAP'-ÜBUNG |
098 |
,TAP-TAP’-EXERCISE |
|
TAUZIEHEN |
141 |
TUG-OF-WAR |
|
TIMING-EINFÜHRUNG
(allgemein) |
0001 |
TIMING-INTRODUCTION
(general) |
|
TIMING
(allgemein) |
0002 |
TIMING
(general) |
|
TIMING-SCHEMA
(allgemein) |
0003 |
TIMING-SCHEME
(general) |
|
TIPPRATEN |
128 |
GUESS-THE-TAP |
|
TONOMETERÜBUNGEN
(allgemein) |
246 |
TONOMETER EXERCISES
(general) |
|
TONUSDEFINITION (allgemein) |
254 |
TONUSDEFINITION (general) |
|
UNILATERALÜBUNGEN (allgemein) |
231 |
UNILATERAL EXERCISE (general) |
|
UNTERKIEFERÜBUNGEN |
255 |
MANDIBLE EXERCISES |
|
URKUNDE |
253 |
CERTIFICATE |
|
WANGENBEULE |
(129) |
CHEEKBUMP |
|
WANGENMUSKELÜBUNGEN (allgemein)
|
252 |
CHEEK MUSCLE EXERCISES (general) |
|
WASSERHALTEN |
061 |
WATER-RETAINER |
|
WASSERPUMPE |
036 |
WATER PUMP |
|
WASSERTRAGEN |
060 |
WATER CARRIER |
|
WATTEROLLE
|
(058) |
COTTONROLL |
|
WECHSELÜBUNGEN (allgemein) |
232 |
ALTERNATIVE EXERCISE (general) |
|
WEDELN |
048 |
WAG |
|
WENDEN |
009 |
TURN |
|
WIEDERHOLUNGSÜBUNGEN
(allgemein)
|
206 |
REPEAT EXERCISES (general) |
|
WINKEN |
002 |
WAVING |
|
WORTÜBUNG 1.DRITTEL |
032 |
WORDEXERCISES 1. THIRD |
|
WORTÜBUNG 2.DRITTEL |
033 |
WORDEXERCISES 2. THIRD |
|
WORTÜBUNG 3.DRITTEL |
034 |
WORDEXERCISES 3. THIRD |
|
ZÄHNEKLAPPERN |
100 |
CHATTERING TEETH |
|
ZÄHNESPÜLEN |
142 |
TEETHRINSING |
|
ZÄHNEWISCHEN |
143 |
TEETHWIPING |
|
ZÄHNEZÄHLEN |
127 |
COUNT-THE-TEETH |
|
ZAHNKLICK |
212 |
TEETHCLICKING |
|
,ZIP'-ÜBUNG |
003 |
,ZIP’-EXERCISE |
|
ZUNGEFORMEN |
092 |
TONGUESHAPING |
|
ZUNGENBAUCHPRÜFUNG |
074 |
TONGUEBELLYTEST |
|
ZUNGENKLICK |
056 |
TONGUE CLICK |
|
ZUNGENKONTAKTE (TIPPRATEN) |
144 |
TONGUE CONTACTS |
|
ZUNGENKREISEL |
129 |
TONGUE-ROUNDABOUT |
|
ZUNGENSPITZEN-ORIENTIERUNG (allgemein) |
200 |
TONGUE-TIP-ORIENTATION
(general) |
|
ZUNGENSTÜTZE |
089 |
TONGUE PROP |
|
ZUNGENÜBUNGEN (allgemein) |
216 |
TONGUE EXERCISES (general) |
|
ZUNGENSTORY |
045 |
TONGUE STORY |
|
ZUNGESTRECKEN |
145 |
TONGUE STRETCHING |
|
ZUNGESTREICHEN |
146 |
TONGUE STROKING |
|
ZWEIRINGÜBUNG |
086 |
TWO-RING-EXERCISE |
|
ZYNISCH LÄCHELN |
109 |
CYNICAL SMILE |
